1 00:00:36,592 --> 00:00:42,384 Te-am prins! Ești mort! -Da, da. Ajută-mă să mă ridic. 2 00:00:42,751 --> 00:00:46,959 Oh, la naiba. 3 00:02:17,417 --> 00:02:20,918 Este suficient acum. Nu mai merge. 4 00:02:21,042 --> 00:02:25,334 Nu după ce sa întâmplat data trecută. Tu ești cel care nu înțelege. 5 00:02:25,501 --> 00:02:30,083 nu mai pot. te voi anunta. 6 00:02:58,125 --> 00:03:02,334 Jamil! Bun venit. Cu ce ​​vă pot ajuta? 7 00:03:02,501 --> 00:03:07,292 Îmi vreau banii. Avem nevoie de banii noștri. 8 00:03:11,000 --> 00:03:15,834 Aveţi dreptate. Îți datorez bani. 9 00:03:32,709 --> 00:03:38,501 Vino cu mine. Trebuie să aștepți aici. 10 00:03:59,459 --> 00:04:03,501 -Ow la naiba. -Ruginit? Este vârsta. 11 00:04:03,667 --> 00:04:09,459 - Mai degrabă o veche rănire de război. -Primul și al Doilea Război Mondial? 12 00:04:22,584 --> 00:04:24,999 Fără temperatură, deci cel puțin două zile. 13 00:04:25,125 --> 00:04:29,584 -Dorsak? -Probabil anul Crusher la templu. 14 00:04:29,751 --> 00:04:33,125 -caz sau accident vascular cerebral? Avea nisip și asfalt în rană. 15 00:04:33,292 --> 00:04:37,667 Posibil un caz. Traumă contondente, forță mare. 16 00:04:37,834 --> 00:04:40,626 Toate așchiile osoase pe 1 cm. 17 00:04:40,792 --> 00:04:43,459 Îl poate identifica ceva? - Nu direct. 18 00:04:43,626 --> 00:04:48,876 Mai multe monede din Est, o chitanță de la feribot Tallin și asta. 19 00:04:49,000 --> 00:04:52,999 Ce este? -Au fost spălate de câteva ori. 20 00:04:53,125 --> 00:04:57,501 - „Festservice”. Poate asta e ceva pentru tine? 21 00:04:57,667 --> 00:05:02,375 - Te umpli bine în ani chiar și în curând. -De unde ai stiut? 22 00:05:02,542 --> 00:05:05,918 Nu este vorba doar de morți ma intereseaza. 23 00:05:22,792 --> 00:05:25,209 Hei! 24 00:05:29,626 --> 00:05:32,167 Buna ziua? 25 00:05:37,459 --> 00:05:40,667 Am deschis. 26 00:05:50,000 --> 00:05:53,083 -Hei. -Backa! 27 00:05:53,250 --> 00:05:58,000 Nu trebuie să-mi fie frică. Tocmai am văzut că aici era poliția. 28 00:05:58,167 --> 00:06:01,459 Cine eşti tu? Am atelier aici. Janne. 29 00:06:01,626 --> 00:06:04,709 Ai act de identitate? 30 00:06:04,876 --> 00:06:10,375 Îl cunoști pe proprietar aici? Nu e genul meu direct. 31 00:06:10,542 --> 00:06:16,334 Dacă te întorci la localul tău vom vorbi cu tine într-o clipă. 32 00:06:45,167 --> 00:06:49,501 Pot să iau un folder? Da, dacă ai mănuși. 33 00:06:53,459 --> 00:06:57,667 Ibrahim Khayed. Se pare că este victima. 34 00:07:01,792 --> 00:07:05,709 „Închiriez mobilă și porțelan de la noi. Cele mai bune prețuri. " 35 00:07:05,876 --> 00:07:09,000 Ulla Nilsson pare foarte încântată. 36 00:07:09,167 --> 00:07:13,667 Iată cât de frumos îl poți obține și tu în ziua ta specială. 37 00:07:13,834 --> 00:07:19,626 Cine a fost primul aici? Sperăm nu sunt pașii tăi. 38 00:07:20,417 --> 00:07:25,083 Doi pantofi diferiti, marime mare, a plutit în jurul victimei. 39 00:07:25,250 --> 00:07:31,042 E mult sânge. -Da, dar sângele este concentrat. 40 00:07:31,459 --> 00:07:35,918 Ce fel de cuțit? -Un cuțit de scrisoare, probabil de aici. 41 00:07:36,042 --> 00:07:39,709 -Mai ceva? Pista, bătălia pentru locul. 42 00:07:39,876 --> 00:07:42,374 Nimic nu indică furt. Ser neatins afară 43 00:07:42,400 --> 00:07:44,734 depozitul şi în partea rezidentiala. 44 00:07:44,876 --> 00:07:50,501 - Putem să-l punem și aici. -Pe măsură ce Bergstrom este gata. 45 00:07:50,667 --> 00:07:53,417 Ar trebui să vorbim cu vecinii? 46 00:07:59,918 --> 00:08:03,918 - Păstrează? -Da! 47 00:08:07,584 --> 00:08:11,501 B-20. S-a așezat într-un 142. 48 00:08:11,667 --> 00:08:16,999 Există un ritm de curent continuu, tu vezi bine? S-a încheiat cu B-18. 49 00:08:17,125 --> 00:08:20,167 Tata avea un P-1800. 50 00:08:20,334 --> 00:08:24,834 S-a așezat într-un P-1800. Astfel B-18. 51 00:08:24,999 --> 00:08:28,834 s-au gândit colegii mei că ai avut ceva de spus. 52 00:08:28,999 --> 00:08:32,209 Când i-am spus despre spargere nimănui nu-i păsa. 53 00:08:32,375 --> 00:08:37,417 Am fost nedsparkad. Erau trei dintre ei. 54 00:08:37,584 --> 00:08:42,584 Ce sa întâmplat? Ați văzut pe cineva în zonă necunoscută? 55 00:08:42,751 --> 00:08:47,459 Este un al naibii de LEGWORK. Doar străini, musulmani. 56 00:08:47,626 --> 00:08:51,918 Invazia a început. Știi asta, nu? 57 00:08:54,542 --> 00:08:57,667 -Ai licenta pentru asta? -Bineînțeles că am naiba. 58 00:08:57,834 --> 00:09:01,918 - Că Nu există dulapuri pentru arme. -Dacă o ai sub supraveghere... 59 00:09:02,042 --> 00:09:05,459 Neîncărcat, cu o substanțială porțiune Divorțată de armă. 60 00:09:05,626 --> 00:09:10,000 Mă țin de reguli. Spre deosebire de ei. 61 00:09:36,042 --> 00:09:38,083 Hei! 62 00:09:38,250 --> 00:09:40,501 Bună. 63 00:09:42,918 --> 00:09:48,375 -Grabben Fii numit Tomstad. Da, dacă vrei să fie hărțuit. 64 00:09:48,542 --> 00:09:50,959 Numele lui Tomstad. 65 00:09:51,083 --> 00:09:55,292 -Dacă va fi o fată, atunci? -Curs de arme. 66 00:09:57,751 --> 00:10:02,959 Ibrahim Khayed a fost găsit mort în a lui spații comerciale, probabil ucis. 67 00:10:03,083 --> 00:10:05,959 Criminalistica tocmai a primit corpul lui. 68 00:10:06,083 --> 00:10:11,250 Avem amprentele mai multor oameni în cameră și în mașină. 69 00:10:11,417 --> 00:10:16,000 -Nu A lovit cineva. Le-am trimis la Interpol. 70 00:10:16,167 --> 00:10:19,417 Mai știi ceva despre victimă? -Unele. 71 00:10:19,584 --> 00:10:24,584 Ibrahim avea 53 de ani. Vino la Suedia din Iordania în 1984. 72 00:10:24,751 --> 00:10:27,626 A înființat compania Festservice în 1997. 73 00:10:27,792 --> 00:10:32,125 Au închiriat veselă și mobilier pentru petreceri și viața de zi cu zi. 74 00:10:32,292 --> 00:10:36,918 Duba albă afară este înregistrată la companie. 75 00:10:37,042 --> 00:10:40,334 Este pedepsit? Nu că pot vedea. 76 00:10:40,501 --> 00:10:44,959 Am cerut liste pentru telefonul fix Festservice. 77 00:10:45,083 --> 00:10:49,667 Am cerut imagini de la camerele de supraveghere. 78 00:10:49,834 --> 00:10:53,501 Din pacate nu care acoperă zona noastră. 79 00:10:53,667 --> 00:10:56,667 Cel mai apropiat este la câteva blocuri de acolo. 80 00:10:56,834 --> 00:11:01,000 Avem câteva poze cu Jamie, Om generator. 81 00:11:02,792 --> 00:11:06,125 Stop. Măriți locul. 82 00:11:07,334 --> 00:11:13,125 Ai înțeles, Ayda? -The aparține companiei Adamantum. 83 00:11:13,792 --> 00:11:16,626 Martorul, atunci? Om generator? 84 00:11:16,792 --> 00:11:20,709 Avea multe de spus preluarea musulmanilor- 85 00:11:20,876 --> 00:11:23,709 -Aşa cum se pare că va fi plătit de la Festservice. 86 00:11:23,876 --> 00:11:26,792 Nu facem ceva despre asta el o face. 87 00:11:26,959 --> 00:11:29,417 A făcut-o? E plin de rahat. 88 00:11:29,584 --> 00:11:32,292 Mai mult, merge în cârje. 89 00:11:32,459 --> 00:11:36,334 Cât timp a fost acolo? A ajuns acolo după ora 23:00. 90 00:11:36,501 --> 00:11:39,667 Nu a văzut niciunul intra sau iesi. 91 00:11:39,834 --> 00:11:45,209 Tehnica spune că anvelopele au urme pădure se potrivește cu Fiat-ul afară. 92 00:11:48,250 --> 00:11:51,501 Atunci poate că există o legătură. 93 00:11:51,667 --> 00:11:55,626 Ar putea fi legat de droguri? Litigii interne? 94 00:11:55,792 --> 00:12:01,584 Niciun drog nu a auzit vreodată nici Ibrahim sau Festservice. 95 00:12:02,626 --> 00:12:05,584 Dacă e ceva în el spune Janne? 96 00:12:05,751 --> 00:12:11,542 Că există link-uri către o rețele islamiste? 97 00:12:12,501 --> 00:12:15,250 Știm prea puțin. Treceți prin material. 98 00:12:15,417 --> 00:12:21,209 -Mă duc la criminalistică. -Martin, ai un minut? 99 00:12:24,250 --> 00:12:27,626 Da, așa cum tu, Martin. 100 00:12:27,792 --> 00:12:32,125 Nu e nimic mare deci probabil că va fi destul de curând. 101 00:12:32,292 --> 00:12:37,876 Au fost asupra mea de sus despre discuțiile de dezvoltare a personalului. 102 00:12:38,000 --> 00:12:43,167 Aşa ceva nu am avut tu si eu? 103 00:12:43,334 --> 00:12:49,125 Ei ar dori să avem o dată pe sfert. 104 00:12:49,834 --> 00:12:53,501 Da, ești fericit cu noi? 105 00:12:56,667 --> 00:13:01,876 Având în vedere că am fost aici de 26 de ani, deci... 106 00:13:02,000 --> 00:13:06,042 Bun, sau...? Eu scriu „bine”. 107 00:13:06,209 --> 00:13:12,000 Cum funcționează cu echipa? -De obicei funcționează bine. 108 00:13:13,375 --> 00:13:19,167 -Klas, trebuie să plec. Stai, un lucru de cumpărat. 109 00:13:19,542 --> 00:13:25,334 Aici: „Un polițist este o victimă persoana. Volumă mare de muncă. " 110 00:13:25,792 --> 00:13:29,792 „Contact constant cu violența iar alte privațiuni pot provoca stres. " 111 00:13:29,959 --> 00:13:35,751 „Este nevoie de o minte stabilă și o viață plină de sens în afara muncii. " 112 00:13:36,667 --> 00:13:42,459 ce zici? Spune-ne un pic. Cum... Povestește-ne despre timpul tău liber. 113 00:13:42,999 --> 00:13:47,167 Stresul pe care îl simt acum... 114 00:13:47,334 --> 00:13:51,250 -beror că mă împiedici pentru a merge la medicamentul potrivit. 115 00:13:51,417 --> 00:13:56,083 Îți înțeleg locul, mai scriu orice, dar trebuie să plec. 116 00:13:56,250 --> 00:14:00,334 Facem așa, ne facem ușor. Primești o temă de la mine. 117 00:14:00,501 --> 00:14:06,292 Notează cele trei persoane care contează cel mai mult pentru tine acum. 118 00:14:06,584 --> 00:14:10,042 Și nimeni nu va fi ofițer de poliție. 119 00:14:12,375 --> 00:14:16,918 Klas. Sigur, se întâmplă. 120 00:14:17,042 --> 00:14:21,292 Le am aici, asta e clar. Două secunde. 121 00:14:21,459 --> 00:14:24,459 Se stinge pentru tine, bine? 122 00:14:28,542 --> 00:14:33,209 Martin! Poți să te uiți la un lucru? 123 00:14:35,751 --> 00:14:40,501 -Aceasta este cea de-a 60-a aniversare a lui Ulla Nilsson. - Ar trebui să știu cine este? 124 00:14:40,667 --> 00:14:46,459 Încasările din această petrecere sunt introduse ca 63 000. 125 00:14:47,000 --> 00:14:51,125 Doar dacă asta este cocaina frisca, deci... 126 00:14:51,292 --> 00:14:54,000 -Unde ajungi? L-am sunat pe Ulla. 127 00:14:54,167 --> 00:14:59,334 Ea a plătit 4200 SEK. Ea nu are am văzut pe cineva factură la 63 000th 128 00:14:59,501 --> 00:15:04,083 Spălarea de bani clasică. Apoi au multe achiziții ciudate. 129 00:15:04,250 --> 00:15:07,375 Cantități mari de detergent. 130 00:15:07,542 --> 00:15:12,834 Poți și arabă? Pot spune Ali Yousuf Boudin. 131 00:15:13,751 --> 00:15:17,292 Și asta înseamnă? -Este imamul moscheii Fittjas. 132 00:15:17,459 --> 00:15:21,501 Ibrahim avea un calendar care este destul de gol. 133 00:15:21,667 --> 00:15:24,375 A scris un hit cu imamul. 134 00:15:24,542 --> 00:15:28,334 -Oskar, poți să o iei? Sigur. 135 00:15:28,501 --> 00:15:32,375 Omul generator este condamnat pentru agresiune, de două ori. 136 00:15:32,542 --> 00:15:36,375 Ambele împotriva persoanelor cu fond străin. 137 00:15:36,542 --> 00:15:38,918 Multumesc. 138 00:15:46,876 --> 00:15:52,167 Multumesc. Are dinți tăiați. Este posibil să fi avut loc în timpul unei lupte. 139 00:15:52,334 --> 00:15:57,125 Dar dacă te uiți la dinții din spate... Vreau doar sa confirm... 140 00:15:57,292 --> 00:16:02,667 Ce impetuos ești. păstrez o curs, vrei doar răspunsuri. 141 00:16:02,834 --> 00:16:06,667 Prelegerea ta este în siguranță teribil de interesant... 142 00:16:06,834 --> 00:16:09,918 Spune că poți în siguranță tuturor patologilor. 143 00:16:10,042 --> 00:16:13,876 Probabil a murit de această înjunghiere în spate. 144 00:16:14,000 --> 00:16:16,667 Crimă, adică. Bine, mulțumesc. 145 00:16:16,834 --> 00:16:22,209 Crimă inutilă. Era pe moarte. 146 00:16:22,375 --> 00:16:26,792 Stomacul era plin de cancer care avea îl omorâse de jumătate de an. 147 00:16:26,959 --> 00:16:31,167 Doar dacă inima nu s-a oprit anterior. Urme a trei atacuri. 148 00:16:31,334 --> 00:16:34,999 - O stea în jurnalul lui? S-a abținut de la tratamentul cancerului. 149 00:16:35,125 --> 00:16:39,709 Inima nu este înregistrată. De obicei bărbați de vârsta ta. 150 00:16:39,876 --> 00:16:43,584 Omul bun se descurcă singur. 151 00:16:46,250 --> 00:16:52,042 - Îți pasă de tine, Martin? -Da, cred că da. 152 00:16:53,292 --> 00:16:58,584 Fac exerciții... mersul pe jos, incearca sa mananci sanatos. 153 00:16:58,751 --> 00:17:02,918 Un pahar de vin din când în când se spune că este bun pentru inimă... 154 00:17:03,042 --> 00:17:08,542 Îmi pare rău că am întrebat. Este doar treaba mea, cred. 155 00:17:08,709 --> 00:17:14,167 Viața continuă în timp ce trimite mostre de țesut la SKL. 156 00:17:14,334 --> 00:17:17,501 Acum nu voi fi așa. Este al nostru. 157 00:17:17,667 --> 00:17:20,334 Da. 158 00:17:21,292 --> 00:17:25,959 -Ibrahim Khayed, l-ai cunoscut. Ce vrei să spui, „știa”? 159 00:17:26,083 --> 00:17:30,667 A fost ucis. - Ucisă? 160 00:17:30,834 --> 00:17:36,250 Știam că era bolnav și nu mai avea mult de trăit. 161 00:17:36,417 --> 00:17:41,250 - Care au fost contactele tale? Era îngrijorat de boală. 162 00:17:41,417 --> 00:17:47,209 Avea gânduri la moarte și voia să-și ușureze conștiința. 163 00:17:48,042 --> 00:17:51,167 - Mai multe nu pot spune. De ce nu? 164 00:17:51,334 --> 00:17:54,584 La fel ca preoții Am jurat să păstrez secretul. 165 00:17:54,751 --> 00:18:00,542 Ca cetățean, ai o datorie Pentru a ne ajuta să aplicăm legea. 166 00:18:01,167 --> 00:18:04,334 Datoria mea față de Dumnezeu este mai mare. 167 00:18:26,626 --> 00:18:28,959 Multumesc. 168 00:18:42,584 --> 00:18:45,292 Este Thomas Engberg? -Da. 169 00:18:45,459 --> 00:18:50,459 Poliția Martin Beck. Buna ziua. 170 00:18:50,626 --> 00:18:56,417 Cu ce ​​vă pot ajuta? -Ai o Toyota gri închis. 171 00:18:57,209 --> 00:19:02,876 -ASF 445th -Atunci vom vedea. 172 00:19:07,876 --> 00:19:11,167 Da, este al nostru. Cine o conduce? 173 00:19:11,334 --> 00:19:14,584 Altfel, avem mai multe mașini de către personal. 174 00:19:14,751 --> 00:19:18,417 Știți cine a condus-o marțea trecută? -Noi Pentru nici un buștean. 175 00:19:18,584 --> 00:19:24,375 Ia doar cheile în dulap. De ce întrebaţi? 176 00:19:24,584 --> 00:19:28,083 Scuzați-mă. - Alo, da? 177 00:19:28,250 --> 00:19:31,999 o voi face. - Îmi cer scuze. 178 00:19:32,125 --> 00:19:37,959 Această mașină a fost văzută în apropiere o companie numită Festservice. 179 00:19:39,083 --> 00:19:41,417 De care știu. 180 00:19:41,584 --> 00:19:45,459 Ibrahim Khayed al proprietarului, Știi cine este acela? 181 00:19:45,626 --> 00:19:50,209 Întâlnesc o mulțime de oameni, dar nu de la îndemână. 182 00:19:50,375 --> 00:19:56,167 - Mulțumesc atât de mult, s-ar putea să auzim. - Este doar un apel. 183 00:20:00,083 --> 00:20:03,626 Amprentele digitale pe Festservice aparține acestui tip. 184 00:20:03,792 --> 00:20:08,250 Jamil Dabajev, ceceni în vârstă de 27 de ani. 185 00:20:08,417 --> 00:20:13,918 Și amprente? A încercat să intre în Polonia în 2007. 186 00:20:14,042 --> 00:20:16,918 Când a fost poza și amprentele digitale. 187 00:20:17,042 --> 00:20:20,501 Nu are nicio reședință sau azil. 188 00:20:20,667 --> 00:20:26,042 Îmi dă naiba pe care eminentul nostru Inel de cap SAPO. 100 de dolari. 189 00:20:37,584 --> 00:20:42,250 Tu. Hei. Este posibil să nu stoarceți fructele. 190 00:20:43,292 --> 00:20:46,999 Este posibil să nu stoarceți fructele. 191 00:20:47,125 --> 00:20:52,375 ai bani? Bani? 192 00:20:52,542 --> 00:20:56,417 Nu, plătești acolo la casă. 193 00:21:04,042 --> 00:21:08,542 Avem un suspect principal uciderea lui Ibrahim Khayed. 194 00:21:08,709 --> 00:21:11,626 Și șanțul? - Merge mai încet. 195 00:21:11,792 --> 00:21:16,000 - Dacă asta e chiar o crimă? - Nu prea sigur. 196 00:21:16,167 --> 00:21:20,709 Îl cunoști pe Tobias? -Nu. 197 00:21:20,876 --> 00:21:24,042 -Martin Beck. -Tobias Helm. Poliția de securitate. 198 00:21:24,209 --> 00:21:26,626 Mi-am luat libertatea de a suna SAPO. 199 00:21:26,792 --> 00:21:30,459 Jamil Dabajev disponibil pe o listă teroristă rusă la sfârșitul anului 2008. 200 00:21:30,626 --> 00:21:33,292 Cineva suspectează activitățile teroriste. 201 00:21:33,459 --> 00:21:36,209 Da, cel care avea camera vizavi de Khayeds. 202 00:21:36,375 --> 00:21:40,751 Dar pare frumos asezat conspirator. 203 00:21:40,918 --> 00:21:44,334 Ne-am uitat la proces de spălare a banilor. 204 00:21:44,501 --> 00:21:49,042 Khayed a trimis bani la un cont în Sudan. 205 00:21:49,209 --> 00:21:53,918 A avut și contact cu imamul în Fittja. 206 00:21:54,042 --> 00:21:59,459 S-ar putea să fi fost un evlavios musulman. Pe de altă parte, el este ucis. 207 00:21:59,626 --> 00:22:05,417 Dacă adăugați spălarea banilor, Ceceni, Khayed și imamen- 208 00:22:06,334 --> 00:22:09,542 - După cum poate fi o misiune care a mers prost. 209 00:22:09,709 --> 00:22:15,209 -S-ar putea ca Khayed să vrea să sară. -O celulă teroristă a explodat. 210 00:22:15,375 --> 00:22:19,167 Știți care este ținta a unei celule teroriste ar putea fi? 211 00:22:19,334 --> 00:22:25,083 Am observat o activitate în creștere și am introdus extrastyrkor- 212 00:22:25,250 --> 00:22:27,999 -oficiile guvernamentale si ambasadele. 213 00:22:28,125 --> 00:22:33,959 Vedem dacă procurorul poate obține o cerere de accesoriu la crimă. 214 00:22:34,250 --> 00:22:38,626 Sau o reclamă pentru că este aici ilegal. 215 00:22:38,792 --> 00:22:43,792 Cazul nostru de recunoaștere al unei crime, putem fi de ajutor asa ca... 216 00:22:43,959 --> 00:22:46,334 Din partea noastră, ești bine ați venit să vă liniștesc. 217 00:22:46,501 --> 00:22:50,459 L-am băgat în sistem și vedem ce interceptăm. 218 00:22:50,626 --> 00:22:53,125 Continuăm să muncim în paralel cu tine. 219 00:22:53,292 --> 00:22:58,751 Este de dorit să co- în cazul unei acțiuni operaționale. 220 00:22:58,918 --> 00:23:04,125 -Asigură-te că îl găsești pe acel cecen. -Jamil Dabajev. 221 00:23:04,292 --> 00:23:07,751 Dacă mai este în Suedia. 222 00:23:14,999 --> 00:23:20,459 -Barnet va semăna cu o para. - Semeni cu o para. 223 00:23:24,167 --> 00:23:27,626 Jamil. 224 00:23:27,792 --> 00:23:31,417 Un polițist a venit astăzi la muncă. 225 00:23:31,584 --> 00:23:37,125 De ce asta? nu stiu. 226 00:24:08,167 --> 00:24:13,999 Însăși suspiciunea unei celule teroriste face situația și mai acută. 227 00:24:15,042 --> 00:24:19,334 Accentul se pune pe găsire Jamil Dabajev. 228 00:24:19,501 --> 00:24:25,209 El este obișnuit să se deplaseze frontiere și poate să fi comis o crimă. 229 00:24:25,375 --> 00:24:30,751 Vorbește cu poliția de frontieră, Divizia de străini. Întoarce fiecare piatră. 230 00:24:30,918 --> 00:24:33,959 Fugi-l toate registrele Consiliului de migrație. 231 00:24:34,083 --> 00:24:37,999 Ia o nouă întorsătură cu martorii acum ca avem o poza. 232 00:24:40,209 --> 00:24:42,902 Nu știu, greu spune diferența. 233 00:24:42,928 --> 00:24:45,192 Pentru că Ei arată la fel toata lumea? 234 00:24:45,334 --> 00:24:51,125 Unii au barbă și nas mare. Femeile nu știu cum arată. 235 00:24:52,000 --> 00:24:55,709 Când ai venit aici într-o seară de marți? 236 00:24:55,876 --> 00:25:01,667 Am fost aici puțin peste 23:00. Ar trebui nicio întrebare despre condamnările mele de atac? 237 00:25:01,999 --> 00:25:05,751 Am ripostat. Au încercat să-mi fure lucrurile. 238 00:25:05,918 --> 00:25:11,709 Am apărat ceea ce era al meu. Eu fac treaba asta pe care o faci tu. 239 00:25:12,250 --> 00:25:17,000 Suntem ocupați pentru a apăra țara împotriva lor. 240 00:25:18,292 --> 00:25:24,083 M-am săturat de oameni da vina pe Skitliv lor pe altcineva. 241 00:25:24,250 --> 00:25:29,209 -Ligg Acolo și taci. Te voi raporta. 242 00:25:29,375 --> 00:25:34,000 Pentru că ți-ai căzut în fund? Mergi și azi la club? 243 00:25:35,834 --> 00:25:39,125 Nu, nu trage! - Este neîncărcat. 244 00:25:39,292 --> 00:25:42,417 Și cu partea esențială separat de armă. 245 00:25:43,459 --> 00:25:46,125 Hopa! 246 00:25:49,334 --> 00:25:52,834 Le rețin pe acestea. Vrei dovezi? 247 00:25:52,999 --> 00:25:54,999 Nu. 248 00:26:07,834 --> 00:26:11,751 Ahmed! Intră. 249 00:26:19,751 --> 00:26:22,292 Bani. 250 00:26:22,459 --> 00:26:26,834 Nu poți rămâne în Suedia. Trebuie să pleci din țară. 251 00:26:26,999 --> 00:26:32,667 Nu. Nu pot. Trebuie să fac bani. 252 00:26:32,834 --> 00:26:37,626 Toată lumea acasă, crede-mă. Mi-au plătit călătoria aici. 253 00:26:37,792 --> 00:26:40,167 Nu pot. 254 00:26:40,334 --> 00:26:45,292 Amintește-ți ce sa întâmplat cu Ibrahim. 255 00:27:10,375 --> 00:27:15,042 Scuză-mă, tu, Martin Beck? -Da. 256 00:27:15,209 --> 00:27:19,584 Au spus că ești tu cu cineva ar vorbi. 257 00:27:19,751 --> 00:27:23,000 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 258 00:27:23,167 --> 00:27:27,459 -Asta nu vine de la os. -Nu contează. 259 00:27:27,626 --> 00:27:33,125 Sunt doi pași înainte, un pas înapoi. 260 00:27:33,292 --> 00:27:37,918 Despre ce ai vorbit? -O poliție l-a întrebat dacă Ibrahim. 261 00:27:38,042 --> 00:27:41,584 Ce mi-a spus el. 262 00:27:41,751 --> 00:27:45,000 spuse Ibrahim că a înșelat și trădat. 263 00:27:45,167 --> 00:27:49,959 Că este un criminal și că mulți ar muri. 264 00:27:50,083 --> 00:27:54,083 A spus că poate nu știi cum? -Nu. 265 00:27:54,250 --> 00:27:58,918 Dar a pomenit un nume. Yuri. 266 00:27:59,042 --> 00:28:03,542 A scris urat. -Esti multumit? 267 00:28:03,709 --> 00:28:09,000 Nu, este o scrisoare. azotat de amoniu. 268 00:28:12,000 --> 00:28:17,292 „Dumnezeu le va da celor care cred a viață dreaptă și răsplată deplină. " 269 00:28:17,459 --> 00:28:20,626 — El nu este prietenul nedrept. 270 00:28:20,792 --> 00:28:23,542 - Este Coranul? -Fă-o. 271 00:28:23,709 --> 00:28:27,501 — Tu decizi. Sună amenințător. 272 00:28:27,667 --> 00:28:31,501 „Omul despre care vreau să-ți vorbesc pe nume Yuri. " 273 00:28:31,667 --> 00:28:34,709 Pașaportul este un Yuri. Ce este chestia asta? 274 00:28:34,876 --> 00:28:40,667 O scrisoare nu a fost trimisă. Peter Norman, Trefast. 275 00:28:40,959 --> 00:28:44,999 Am ceva în Trefast aici. 276 00:28:47,999 --> 00:28:51,501 - Sunt Desene de la Trefast. - Firma de constructii? 277 00:28:51,667 --> 00:28:56,000 Dețin și proprietăți. Am căutat ordinea lui Khayed. 278 00:28:56,167 --> 00:29:01,999 Detergenți și produse chimice posibilă fabricarea explozibililor. 279 00:29:03,083 --> 00:29:06,792 Am găsit o scrisoare. 280 00:29:09,709 --> 00:29:13,876 Yuri. Este altcineva in material? 281 00:29:14,000 --> 00:29:17,959 Avem un pașaport cu acest nume. Realizat în Kazahstan. 282 00:29:18,083 --> 00:29:23,584 Arată ca mortul în pădure. Încercați să obțineți mai mult din el. 283 00:29:23,751 --> 00:29:29,083 Încerc să țin evidența care activități disponibile la Trefast. 284 00:29:29,250 --> 00:29:33,751 Găsiți pe cineva pe Trefast cu care putem vorbi cu cine are un ochi pe personal. 285 00:29:50,292 --> 00:29:55,375 Din moment ce nu știu cine este Ibrahim habar n-am. 286 00:29:55,542 --> 00:29:58,834 De ce are desene a sediului nostru? 287 00:29:58,999 --> 00:30:02,083 -Dacă ai ghici? - Nici o idee. 288 00:30:02,250 --> 00:30:05,626 Există vreo amenințare trebuie să știm. 289 00:30:05,792 --> 00:30:09,501 Vă vom contacta dacă trebuie să știi ceva. 290 00:30:09,667 --> 00:30:13,542 Sau dacă este ceva despre care ne întrebăm. 291 00:30:13,709 --> 00:30:18,167 Avem nevoie de desene a proprietății imobiliare și a construcțiilor dvs. 292 00:30:18,334 --> 00:30:22,501 ii intreb la birou Trimite oriunde ai nevoie. 293 00:30:22,667 --> 00:30:27,876 - Care sunt îndatoririle tale? -Asigur personal. 294 00:30:28,000 --> 00:30:31,167 Nu angajez personal. 295 00:30:31,334 --> 00:30:37,042 Avem furnizori chiar și când vine vorba de oameni. 296 00:30:37,209 --> 00:30:40,459 Capriciu. 297 00:30:47,459 --> 00:30:53,250 68 360 SEK. Acelasi cont? 298 00:30:55,501 --> 00:30:59,792 - Nimic mesaj? -Nu. 299 00:31:54,167 --> 00:31:57,584 "Bună. Alo?" 300 00:32:00,959 --> 00:32:03,751 "Cine e?" 301 00:32:03,918 --> 00:32:08,417 — Ahmed, tu ești? 302 00:32:09,751 --> 00:32:12,542 — Ahmed? 303 00:32:32,876 --> 00:32:36,918 Nu ți-ar plăcea acolo? Atunci o voi lua. 304 00:32:37,042 --> 00:32:42,876 Dar Inger, acum că ai rezolvat in spital... 305 00:32:44,918 --> 00:32:49,417 -Chiar iei mai mult? Ai de gând să spui. 306 00:32:49,584 --> 00:32:53,709 Sunt câteva seri pe lună. Aș putea face mai mult. 307 00:32:53,876 --> 00:32:59,459 Nu vă puteți imagina câți nedocumentați care nu au acces la îngrijire. 308 00:32:59,626 --> 00:33:02,959 -Toată lumea are dreptul la... - Asistență de urgență, da. 309 00:33:03,083 --> 00:33:08,334 Dar câți merg la centrul de sănătate dacă riscă să fie expulzați? 310 00:33:08,501 --> 00:33:14,083 -Unde tii casa undeva? Nu pot să ți-o spun. 311 00:33:14,250 --> 00:33:18,334 Mulți dintre ei se tem de poliție. 312 00:33:18,501 --> 00:33:21,834 Nu este bine? 313 00:33:51,334 --> 00:33:57,125 -Hei. Te interesează și tu asta? -Pe ce? Ce faci aici? 314 00:33:57,918 --> 00:34:01,042 Am vorbit cu Engberg dacă o sinucidere. 315 00:34:01,209 --> 00:34:05,501 Martorii l-au recunoscut ca un curățător pentru Adamantum. 316 00:34:05,667 --> 00:34:09,250 veniți la ceva? El neagă cunoștințele. 317 00:34:09,417 --> 00:34:14,209 Era în miez de noapte. Nu a fost un accident la locul de muncă. 318 00:34:14,375 --> 00:34:17,999 -Te gandesti la sinucidere? - Nimic nu sugerează altfel. Tu atunci? 319 00:34:18,125 --> 00:34:22,459 Suntem doar la margine a unei anchete. 320 00:34:22,626 --> 00:34:28,417 Oh bine. Trimit o grămadă care are grijă de asta. Absolut. 321 00:34:31,792 --> 00:34:36,375 Ce a fost de data asta? Poate este răspunsul tău. 322 00:34:36,542 --> 00:34:41,792 Este mașina ta din nou? Nu, acum căutăm o persoană. 323 00:34:41,959 --> 00:34:47,751 Întâlnești o mulțime de oameni așa că aveam să te întreb dacă poți... 324 00:34:48,250 --> 00:34:51,834 -Fă din nou omul ăla? 325 00:34:51,999 --> 00:34:57,792 -Niciodată. Cum îl cheamă? -Jamil Dabajev. El este cecenii. 326 00:34:58,501 --> 00:35:02,876 Pot să păstrez poza Pot să întreb în jur. 327 00:35:03,000 --> 00:35:06,792 O păstrăm puțin pentru noi pentru o vreme. 328 00:35:06,959 --> 00:35:10,584 Noroc, atunci. 329 00:35:15,083 --> 00:35:18,334 -Mă duc, bine? -Sigur. 330 00:35:18,501 --> 00:35:22,792 Stai, stai! esti rus? 331 00:35:22,959 --> 00:35:27,999 Sunt din Cecenia. Îl cunoști pe Jamil Dabajev? 332 00:35:28,125 --> 00:35:32,417 Nu, nu simt niciun Jamil. 333 00:35:35,751 --> 00:35:40,876 Suma care este comandată insuficient pentru un dispozitiv exploziv. 334 00:35:41,000 --> 00:35:46,834 Dar cu scrisoare de amenințare și desene există mai multă substanță. 335 00:35:47,375 --> 00:35:51,918 De ce l-ar amenința pe Trefast? De ce să arunce în aer o bombă pe o stradă? 336 00:35:52,042 --> 00:35:56,417 Am gasit adresa de livrare agent de curatare. 337 00:35:56,584 --> 00:36:02,375 Tu și Tomstad mergeți acolo și aruncați o privire. Dar nu intra în. 338 00:36:03,292 --> 00:36:06,501 Este clar, Tomstad? Ce? 339 00:36:06,667 --> 00:36:09,834 Da, da. Sigur. 340 00:36:25,042 --> 00:36:28,626 Haide. Ce este? 341 00:36:28,792 --> 00:36:33,167 Cine e? - Thomas, șeful meu. 342 00:36:36,876 --> 00:36:41,584 Nu vreau să lucrezi acolo mai mult. nu-mi place. 343 00:36:44,334 --> 00:36:47,918 Jamil, ce este? 344 00:36:49,167 --> 00:36:53,167 Astăzi a venit o poliție să lucreze din nou. 345 00:36:53,334 --> 00:36:56,584 Managerul a întrebat despre tine. 346 00:36:56,751 --> 00:37:02,542 - El că suntem căsătoriți? Nu, n-am spus nimic. 347 00:37:06,959 --> 00:37:12,751 Trebuie să plecăm de aici. Un tip care alergă ne cu camionul până la Dortmund. 348 00:37:13,459 --> 00:37:17,209 -De unde primim banii, atunci? - Va fi bine. 349 00:37:17,375 --> 00:37:20,000 Cum așa? 350 00:37:43,876 --> 00:37:49,292 -Astm? -Psihanaliza profilactică. 351 00:37:49,459 --> 00:37:53,167 Înainte de a naște. 352 00:37:53,334 --> 00:37:58,667 Există patru tipuri de respirații in functie de faza in care te afli. 353 00:37:58,834 --> 00:38:02,292 În regulă. 354 00:38:03,417 --> 00:38:06,876 Nu crezi femei pot face singuri? 355 00:38:07,000 --> 00:38:10,876 Respira? Să nască? 356 00:38:11,000 --> 00:38:15,501 O poate face în siguranță, Sunt mai îngrijorat pentru mine. 357 00:38:17,042 --> 00:38:20,918 -Du-te, nu acolo. -Desigur că trebuie să merg acolo. 358 00:38:21,042 --> 00:38:26,876 Vreau să fiu acolo. cred eu că va fi o experiență plăcută. 359 00:38:27,125 --> 00:38:30,959 : Experiență bună? -Da. 360 00:38:31,083 --> 00:38:36,125 Ce, ar trebui să mănânci cordonul ombilical? 361 00:38:39,542 --> 00:38:41,751 Da, da, probabil va fi bine. 362 00:38:41,918 --> 00:38:45,459 -Acum se întâmplă ceva. -În sfârșit. 363 00:38:53,959 --> 00:38:56,542 Martin! 364 00:39:00,834 --> 00:39:03,626 „Se va face unul pe altul”. 365 00:39:03,792 --> 00:39:08,375 Ce face? - „Abordări spre magazin”. 366 00:39:08,542 --> 00:39:12,125 Sună la SAPO. 367 00:39:12,292 --> 00:39:16,375 - "El descarcă orice pe mașină." Poți să vezi ce este? 368 00:39:16,542 --> 00:39:19,417 — Acum intră din nou. 369 00:39:53,667 --> 00:39:55,876 Buna ziua. 370 00:39:56,000 --> 00:39:59,876 Au început în portul liber și se îndreaptă spre oraș. 371 00:40:00,000 --> 00:40:02,083 Acolo sunt. 372 00:40:02,250 --> 00:40:05,959 -De unde ştiţi? -GPS: Unul în telefonul Tomstad. 373 00:40:06,083 --> 00:40:09,792 Am sunat și grupul de lucru. 374 00:40:09,959 --> 00:40:14,292 Nu ar trebui să-l oprim si intreaba unde merge? 375 00:40:14,459 --> 00:40:17,000 — Așteaptă. 376 00:40:27,292 --> 00:40:31,918 Hei, pot să te sun? 377 00:40:32,042 --> 00:40:37,876 Glumești? Glumești? 378 00:40:38,042 --> 00:40:43,876 Da, voi. esti ranit? o voi face. 379 00:40:45,042 --> 00:40:50,876 - "Ce se întâmplă?" - Trebuie să avem copii. Petra va naște. 380 00:40:51,751 --> 00:40:57,542 - "Cum te simti?" -Nu trebuie să pierdeți mașina. 381 00:40:58,626 --> 00:41:04,209 Acest lucru poate dura ceva timp. Eu... nu. 382 00:41:04,375 --> 00:41:08,999 Este clar. o voi face. 383 00:41:09,125 --> 00:41:12,459 În regulă. Pu... Da. 384 00:41:16,083 --> 00:41:19,459 Upplandsgatan al 33-lea 385 00:41:19,626 --> 00:41:23,959 - Este una dintre proprietățile Trefasts. Ce este acolo? 386 00:41:24,083 --> 00:41:27,083 O companie rusă. Arată ca o agenție de turism. 387 00:41:27,250 --> 00:41:30,584 Avem o conexiune spre Cecenia. 388 00:41:30,751 --> 00:41:36,334 Tobias Helm, unde ești? Bine, mulțumesc. 389 00:41:36,501 --> 00:41:40,375 Cinci minute; atunci poți să-ți părăsești oamenii. 390 00:41:46,876 --> 00:41:51,000 -Vrei sa mergi? Nu, mă voi opri. 391 00:41:51,167 --> 00:41:56,709 -Intră mașina, ar trebui să urmăm? - "Stai, grupul operativ este condus." 392 00:41:56,876 --> 00:42:01,375 „Asigură-te că nu băieții tăi este în cale mai târziu. " 393 00:42:01,542 --> 00:42:05,751 — Așteaptă întăriri, Tomstad. 394 00:42:05,918 --> 00:42:10,626 "Tomstad? Oskar?" 395 00:42:10,792 --> 00:42:14,209 -Oskar! Tomstad! -Nu au acoperire acolo. 396 00:42:14,375 --> 00:42:18,584 Unde ești ...? Iad. 397 00:42:33,834 --> 00:42:36,792 Poliție, oprește-te! 398 00:42:38,501 --> 00:42:42,959 Întoarceţi-vă! -Chipul Împotriva mașinii! 399 00:42:49,042 --> 00:42:52,959 -Poliţie! - Criminal de județ, Tomstad Larsson! 400 00:42:53,083 --> 00:42:56,876 Aruncă arma! Pune-l jos! 401 00:42:57,000 --> 00:43:02,334 -Pune pistolul! Aruncă arma! -Voi fi tată! 402 00:43:34,959 --> 00:43:39,250 Înlocuim rapoartele bune unul cu celălalt dimineata? 403 00:43:39,417 --> 00:43:43,167 Ce naiba faci acolo? - Calmează-te. 404 00:43:43,334 --> 00:43:47,000 Îndreptați laserul către poliție! Bilele sar! 405 00:43:47,167 --> 00:43:51,292 E pur noroc că nimeni nu a fost rănit! L-am trimis acasă pe Oskar. 406 00:43:51,459 --> 00:43:56,417 Știi ce detergent ar fi folosit pentru? Curatenie! 407 00:43:56,584 --> 00:43:59,667 Distreaza-te, Am un raport de scris. 408 00:43:59,834 --> 00:44:05,626 Voi ștampile nedezvăluite încă vă greșeli. Vă scrieți rapoartele în saună! 409 00:44:06,501 --> 00:44:08,999 Sapo, vorbeste cu mine! 410 00:44:13,000 --> 00:44:15,375 Nu. 411 00:44:19,459 --> 00:44:23,167 Îl cunoști? -Nu. 412 00:44:26,292 --> 00:44:30,292 -Este sigur? -Da. 413 00:44:33,459 --> 00:44:37,542 Cine organizează aceste misiuni? -Ibrahim. 414 00:44:37,709 --> 00:44:43,209 Khayed? Chiar și conducerea de azi? 415 00:44:43,375 --> 00:44:49,083 Cu cât timp înainte ar trebui să știi? -Nan Day. Uneori în aceeași zi. 416 00:44:49,250 --> 00:44:53,083 Ibrahim Khayed a murit, nu stii asta? 417 00:44:53,250 --> 00:44:55,999 Bine. 418 00:44:56,125 --> 00:45:01,083 Instrucțiuni din partea cealaltă? A spus asta când era în viață. 419 00:45:01,250 --> 00:45:06,459 - Atunci când a fost? nu-mi amintesc. 420 00:45:06,626 --> 00:45:10,000 Nu-ți amintești cine ți-a dat postul? 421 00:45:15,042 --> 00:45:20,876 Firma care are contractul curatenie, Adamantum. 422 00:45:21,209 --> 00:45:24,000 - Știi? -Este clar. 423 00:45:24,167 --> 00:45:29,834 Nu-ți amintești când vorbeai lui Ibrahim, este mort de ceva vreme. 424 00:45:29,999 --> 00:45:34,292 Poate altcineva care a comandat tocmai această cursă? 425 00:45:34,459 --> 00:45:38,292 - Ei bine, poate că a fost. Cine atunci? 426 00:45:38,459 --> 00:45:42,876 - Thomas. - Thomas Engberg. 427 00:45:43,000 --> 00:45:45,667 Da. 428 00:45:56,626 --> 00:46:01,918 Hei, Martin! Știi ce este pe scări? 429 00:46:02,042 --> 00:46:06,167 Chirie. Proaspăt curat. Pionika s-a întors. 430 00:46:06,334 --> 00:46:12,125 - Ai cunoscut-o bine? Da, dacă te referi la doamnă. 431 00:46:13,167 --> 00:46:17,292 Nu știam că se numește așa. O cunoști? 432 00:46:17,459 --> 00:46:23,250 Cunosc și simt, eu de obicei invitând-o la un aparat de pumni. 433 00:46:23,959 --> 00:46:29,250 -Bjuder Tu slujnica spiritului? Nu-mi place să beau singur. 434 00:46:31,918 --> 00:46:37,709 Ea este din Armenia. Ea are două Băieți precum ea le trimite bani. 435 00:46:38,709 --> 00:46:43,209 Băieți drăguți. Le-am vazut in poze. 436 00:46:43,375 --> 00:46:49,167 Sunt atât de săraci în Armenia deci nici nu au fotbal acolo. 437 00:46:49,459 --> 00:46:55,209 Am trimis o grămadă când a coborât ultima. 438 00:46:55,375 --> 00:47:01,167 Mă gândeam să cumpăr și Speedo, e al naibii de cald acolo jos. 439 00:47:02,167 --> 00:47:07,999 Dar apoi am ajuns să văd au fost fabricate acolo. 440 00:47:08,918 --> 00:47:14,709 Ar fi fost jenant dacă băieții ei le-ar fi cusut. 441 00:47:15,000 --> 00:47:20,834 -Nu. Dar ai ieșit din pahar. -Da. 442 00:47:23,375 --> 00:47:26,667 Martin. huh? 443 00:47:26,834 --> 00:47:32,292 Pot ajunge să am excepția? Probabil că voi intra și mă voi culca. 444 00:47:32,459 --> 00:47:35,542 Da, da. Bine, Martin. 445 00:47:35,709 --> 00:47:41,083 -Noapte bună cu tine. -Martin, ne vedem mâine. 446 00:47:42,125 --> 00:47:46,250 Am verificat în continuare acest lucru cu detergent. 447 00:47:46,417 --> 00:47:49,751 Cele două componente lipsă a deveni exploziv. 448 00:47:49,918 --> 00:47:54,000 Nu te spânzura pentru asta. A fost decizia mea și a SAPO. 449 00:47:54,167 --> 00:47:58,792 -a devenit un mic Tomstad? -Nu au existat alarme false. 450 00:47:58,959 --> 00:48:01,209 De asemenea, acolo. 451 00:48:01,375 --> 00:48:06,542 Ibrahim a organizat închirierea a muncii nedeclarate. 452 00:48:06,709 --> 00:48:09,501 Bluffakturorna l-ar ascunde. 453 00:48:09,667 --> 00:48:13,667 El era dator mai mulți angajați bani. 454 00:48:13,834 --> 00:48:19,000 Ibrahim a organizat tururi ale orașului. Acum, Thomas. 455 00:48:19,167 --> 00:48:23,918 L-a planificat pe Ibrahim acolo înainte de moartea sa sau participarea lui Thomas 456 00:48:24,042 --> 00:48:28,751 -și a avut contact cu Ibrahim contrar a ceea ce spune? 457 00:48:28,918 --> 00:48:31,417 -Oskar? -Da. 458 00:48:31,584 --> 00:48:37,375 Am încercat să găsesc o legătură între Ibrahim şi Adamantum. 459 00:48:38,751 --> 00:48:43,250 am... -Oskar. 460 00:48:43,417 --> 00:48:49,209 -Trebuie să suport Petra. -Încearcă să fii prezent și aici. 461 00:48:49,417 --> 00:48:54,000 Ar trebui să vezi un psiholog aproximativ o jumătate de oră. 462 00:48:54,167 --> 00:48:57,292 huh? Sunt bine. Doar că devine puțin... 463 00:48:57,459 --> 00:49:01,626 Vorbești cu cineva când ai fost împușcat în tu. 464 00:49:01,792 --> 00:49:06,876 -S-au tras și asupra lui Gunvald. -Gunvald a fost eliberat. 465 00:49:08,584 --> 00:49:12,834 -Atunci ma duc. -Tu, Oskar? 466 00:49:12,999 --> 00:49:16,042 - Ai bătut la uşă, nu? -Da. 467 00:49:16,209 --> 00:49:21,709 -Această clădire este la fel. Da, ar trebui să fie. 468 00:49:21,876 --> 00:49:27,667 Este un club de motociclete. Aportul lor Situat vizavi de Festservice. 469 00:49:28,209 --> 00:49:33,999 Este o cameră de supraveghere aici. -Cel folosit aparent nu. 470 00:49:34,125 --> 00:49:39,959 -Nu au permis. -MC-Cluburile sunt nu prea atent cu chestiile astea. 471 00:49:43,083 --> 00:49:46,918 -Mă duc. -Jenny Du-te acolo cu niște uniforme. 472 00:49:47,042 --> 00:49:50,083 Treci prin casete de supraveghere, acasă. 473 00:49:50,250 --> 00:49:54,667 Deci nu ratați Petra trebuie să intre. 474 00:49:54,834 --> 00:49:59,542 Oskar, du-te mai întâi la psiholog. 475 00:50:05,542 --> 00:50:11,334 Îl auzim din nou pe Thomas Engberg. Are multe de explicat. 476 00:50:19,834 --> 00:50:23,751 Despre ce este vorba? -Se aplică camerei dvs. de supraveghere. 477 00:50:23,918 --> 00:50:27,918 Uită, întoarce-te Când percheziționați mandatul. 478 00:50:37,667 --> 00:50:42,209 Încercăm să spargem nişte terorişti musulmani. 479 00:50:44,876 --> 00:50:48,209 Oh bine. Intră, atunci. 480 00:50:52,584 --> 00:50:57,999 Avem un contract, tu iei ceea ce ai intră. Suedezii nu vor să lucreze. 481 00:50:58,125 --> 00:51:02,083 În schimb, luați în muncă ieftină fara drepturi? 482 00:51:02,250 --> 00:51:07,209 Ei au nevoie de locuri de muncă, eu am nevoie munca. Nu este trafic. 483 00:51:07,375 --> 00:51:11,918 Și apoi l-ai sunat pe Ibrahim? -Nu știu cine este Ibrahim. 484 00:51:12,042 --> 00:51:16,459 -Deleg chestii. -Rahat. Ai organizat treaba. 485 00:51:16,626 --> 00:51:21,709 Niciun agent de curățenie nu a apărut ca unul dintre angajații mei au strâns o grămadă. 486 00:51:21,876 --> 00:51:26,334 Cineva din Adamantum l-a numit Ibrahim Marti seara. 487 00:51:26,501 --> 00:51:28,999 Eu deleg chestii. 488 00:51:29,125 --> 00:51:34,000 Eu sunt șeful, nu am un ochi cine sună pe cine și de ce. 489 00:51:34,167 --> 00:51:36,626 nu stiu ce jumătate din acele unități. 490 00:51:36,792 --> 00:51:39,167 Sau de unde vin? 491 00:51:39,334 --> 00:51:42,918 Suntem clari? Ai de gând să mă arestezi? -Nu,nu. 492 00:51:43,042 --> 00:51:48,417 Dar aceasta este o anchetă de crimă, S-ar putea să mai răspunzi la câteva întrebări. 493 00:51:49,667 --> 00:51:55,459 Aveți clienți Adamantum industria constructiilor? Trefast de exemplu? 494 00:51:55,918 --> 00:52:00,542 Acest bărbat a fost găsit mort în pădure. 495 00:52:00,709 --> 00:52:06,501 -Nedgr�vd. A lucrat pentru tine? -�terigen, nu știu. 496 00:52:07,125 --> 00:52:10,999 - Îl recunoști? -De unde ai? 497 00:52:11,125 --> 00:52:15,501 Nu l-am văzut niciodată pe bărbat. - Desigur, nu ai. 498 00:52:15,667 --> 00:52:20,000 Ora este 11:33, audierea s-a încheiat. 499 00:52:20,834 --> 00:52:25,999 - Pot să merg? -Black Labor nu este masa noastră. 500 00:52:26,125 --> 00:52:30,542 Partea cazului pe care o părăsim la ekoroteln. 501 00:52:30,709 --> 00:52:36,501 Încă un lucru. Am auzit că a dintre angajații tăi s-au sinucis. 502 00:52:36,751 --> 00:52:40,792 Este corect. Dar era în afara orelor de lucru. 503 00:52:40,959 --> 00:52:45,501 Știi cine a fost? -Nu. O curățătorie. 504 00:52:45,667 --> 00:52:47,959 O curățătorie. 505 00:52:48,083 --> 00:52:51,375 - Pot să merg? -Javisst. 506 00:52:57,709 --> 00:53:02,209 Nu puteam face nimic. Nu există alte indicații decât sinucidere. 507 00:53:02,375 --> 00:53:07,292 - Te încurci ceva despre identitatea lui? -Un nume. Ahmed orice. 508 00:53:07,459 --> 00:53:12,999 Dar nu are acte. Telefonul în care nu vom intra. 509 00:53:14,876 --> 00:53:19,250 Apoi aruncăm o privire la el. Multumesc. 510 00:53:26,250 --> 00:53:30,083 Aici stai și ai primit o cutie mică de artizanat. 511 00:53:32,125 --> 00:53:37,667 Altfel, am un mesaj pentru tine din viața de acolo. 512 00:53:37,834 --> 00:53:42,334 -Se întreabă de unde ai coborât. - După cum spune Gunilla: 513 00:53:42,501 --> 00:53:46,918 Viața continuă în timp ce trimite mostre pentru medicina legala. 514 00:53:47,042 --> 00:53:50,709 -Gunilla? Da, medicamentul potrivit. 515 00:53:50,876 --> 00:53:53,959 Era neobișnuit să te aud spunând dna. 516 00:53:54,083 --> 00:53:58,292 De obicei o faci altfel medic legist G. Urst. 517 00:53:58,459 --> 00:54:02,209 Numele ei este doamna, Credeam că ai înțeles. 518 00:54:02,375 --> 00:54:05,626 am inteles. Mai mult decât atât. 519 00:54:05,792 --> 00:54:09,792 Ea este căsătorită. Era și Ingrid Bergman. 520 00:54:11,250 --> 00:54:16,042 Ayda! Poți arunca o privire la asta? 521 00:54:16,209 --> 00:54:20,918 O curățătorie care s-a sinucis. Sunt lucrurile lui. 522 00:54:21,042 --> 00:54:25,918 - Încearcă să trăiești în asta. Probabil că l-aș putea face să se trezească. 523 00:54:26,042 --> 00:54:31,042 -Nu am un PIN. -Cod pin? A fost bine. 524 00:54:31,209 --> 00:54:36,959 Sper sa nu scrii scrisoare de dragoste către doamna despre asta. 525 00:54:37,083 --> 00:54:41,834 Ce vrei să spui? -În cazul ăsta, Ayda le-a citit deja. 526 00:55:01,167 --> 00:55:05,083 Ai nevoie de 40 de bărbați pentru a, de unde le iei? 527 00:55:05,250 --> 00:55:08,667 Cum le vei obține fără Ibrahim? 528 00:55:08,834 --> 00:55:12,999 Dacă ai fi plătit cât costă ai fi fost scutit de asta. 529 00:55:13,125 --> 00:55:18,834 L-ai putea aranja. Acum intreaba poliția despre acel Yuri care a murit! 530 00:55:18,999 --> 00:55:23,000 Ne-ai ucis pe cei mai buni subcontractant, și nu voi...! 531 00:55:23,167 --> 00:55:25,918 Ce este? 532 00:55:26,042 --> 00:55:31,209 Trebuie să plec acum. Da, bine. Du-te atunci! 533 00:55:32,834 --> 00:55:36,876 Ce naiba? Ea ar trebui să nască. 534 00:55:37,792 --> 00:55:42,876 -Ai copii care lucrează bine? Trebuie să plătească, la fel ca tine. 535 00:55:43,000 --> 00:55:48,709 Dacă vrei casa frumoasă înăuntru Franța, îți asumi riscul. 536 00:55:48,876 --> 00:55:53,167 Dacă merg pentru asta Te voi lua cu mine în caz că. 537 00:56:02,999 --> 00:56:06,125 Hei! Hei, stai. 538 00:56:06,292 --> 00:56:09,959 Unde te duci? Vrei o plimbare? 539 00:56:15,501 --> 00:56:19,834 El a fost cel care a sărit? Oare el are cineva legatura cu cazul? 540 00:56:19,999 --> 00:56:22,459 nu stiu. 541 00:56:22,626 --> 00:56:27,125 Se pare că moare foarte mulți în jurul Adamantului chiar acum. 542 00:56:27,292 --> 00:56:32,375 -Uneori te conectează cu ceva. -Ca eu cu exploziv. 543 00:56:32,542 --> 00:56:36,834 Nu, ne-a dus la muncă nedeclarată si toate chestiile astea. 544 00:56:36,999 --> 00:56:40,667 Cum merge cu telefonul lui Ahmed? - Lucruri interesante. 545 00:56:40,834 --> 00:56:45,042 El a fost chemat de Thomas Engberg. De mai multe ori. 546 00:56:45,209 --> 00:56:47,959 În noaptea crimei, printre altele. 547 00:56:48,083 --> 00:56:52,959 -N-am spus nimic. Bine. 548 00:56:53,083 --> 00:56:56,417 Au întrebat dacă Ibrahim și Jamil. 549 00:56:56,584 --> 00:57:01,501 -Jamil Dabajev? -Dar cu cea care face curat aici. 550 00:57:01,667 --> 00:57:06,209 -Dusanka, e căsătorită cu Jamil? -Da. 551 00:57:06,375 --> 00:57:09,626 La naiba. Știi unde locuiesc? 552 00:57:44,417 --> 00:57:48,334 Jamil! 553 00:57:50,918 --> 00:57:54,292 -Ce acum? Ne conduce la spital. 554 00:57:55,959 --> 00:57:58,542 Mulțumesc, vom lua autobuzul. 555 00:57:58,709 --> 00:58:03,667 Cine este el? -Nan Peter de la serviciu. 556 00:58:10,876 --> 00:58:15,292 O să te conduc la Spitalul de Sud, se simte bine? 557 00:58:15,459 --> 00:58:20,292 Poate că nu contează care spital? Sau? 558 00:58:20,459 --> 00:58:25,709 Nu contează ce spital? -Nu. 559 00:58:26,626 --> 00:58:31,334 Eu am trei copii. Devin mari acum. 560 00:58:31,501 --> 00:58:35,999 Îmi amintesc cum era când s-au născut. Lucruri pe care nu le uiți niciodată. 561 00:58:36,125 --> 00:58:38,876 Este o amintire pentru viață. 562 00:58:39,000 --> 00:58:42,250 O amintire pentru viață. 563 00:58:43,501 --> 00:58:47,876 - Înțelegi, știi ce spune? -Nu. 564 00:58:48,000 --> 00:58:53,209 -Te-ai rănit? -Nu. 565 00:59:03,709 --> 00:59:08,000 Poți? Iată cardul meu, ia-l. 566 00:59:08,167 --> 00:59:12,918 Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor. 567 00:59:13,042 --> 00:59:15,417 -Multumesc. - Scutec Despre tine. 568 00:59:20,709 --> 00:59:26,000 ce faci? Dacă ar fi să fim despărțiți. 569 00:59:42,334 --> 00:59:46,876 Copilul pare să se simtă bine. Sângerarea s-a oprit. 570 00:59:47,000 --> 00:59:52,834 -Nu esti inscris aici. nu stiu. 571 00:59:53,083 --> 00:59:58,918 -Nu ai număr de securitate socială? -Nu. 572 00:59:59,375 --> 01:00:04,542 Aveți dreptul la îngrijiri de urgență. Întoarce-te când vine copilul. 573 01:00:04,709 --> 01:00:09,584 Cât costă? -Nu trebuie să plătiți. 574 01:00:09,751 --> 01:00:15,542 Până când copilul dumneavoastră vă va recomanda alții în situația ta să meargă aici. 575 01:00:21,167 --> 01:00:24,709 Vrei un card? 576 01:00:24,876 --> 01:00:30,209 De fapt, a costat 20 SEK dar îl primești gratuit. 577 01:00:30,375 --> 01:00:34,542 -Avem bani. -Nu am echipament. 578 01:00:50,042 --> 01:00:53,667 Ai vrut să vorbești cu mine. 579 01:00:53,834 --> 01:00:58,250 Ibrahim îți datora bani. 580 01:00:58,417 --> 01:01:00,959 Da, salariu. 581 01:01:01,083 --> 01:01:05,417 Și acum, ar trebui să fii deportat? 582 01:01:05,584 --> 01:01:08,209 Armenia, nu-i așa? 583 01:01:08,375 --> 01:01:12,999 -Ești deportat în Armenia? -Da. 584 01:01:13,125 --> 01:01:17,834 Și vrei să te ajutăm? -Şedere. 585 01:01:20,709 --> 01:01:26,501 Ne putem asigura că primești banii. Dar atunci trebuie să ne ajuți. 586 01:01:27,876 --> 01:01:29,999 Înțelegi? 587 01:01:32,709 --> 01:01:38,125 Ce zici despre asta? -Vrei sa-l botezi lui Stefan? 588 01:01:38,292 --> 01:01:43,918 Vreau să aibă un nume suedez, el este suedez. 589 01:01:44,042 --> 01:01:47,209 Așteaptă. 590 01:01:50,125 --> 01:01:54,042 -Jamil, cine a fost acolo? nu stiu. 591 01:01:54,209 --> 01:01:57,542 nu vreau că tatăl copilului meu să mintă. 592 01:01:57,709 --> 01:02:00,918 Nu pot să vă spun. 593 01:02:03,999 --> 01:02:09,792 Banii aia pe care ii ai... Ai ceva de făcut cu moartea lui Ibrahim? 594 01:02:10,042 --> 01:02:13,125 Nu, asta îmi datora. 595 01:02:13,292 --> 01:02:18,209 Putem pleca de aici. Începe din nou și du-te la sora ta. 596 01:02:18,375 --> 01:02:24,167 Nu putem trece granița! Nu vreau sa nasc intr-un camion! 597 01:02:25,209 --> 01:02:29,876 -Trebuie să găsim unde să stăm! Unde ar trebui să ne uităm? 598 01:02:30,918 --> 01:02:34,250 Undeva în această zonă industrială spuse ea. 599 01:02:34,417 --> 01:02:37,042 Are și o soție. Dusanka. 600 01:02:37,209 --> 01:02:42,083 - Klas. -Nu va veni mai bine acum. 601 01:02:42,250 --> 01:02:46,959 Suspiciunile de teroare pot fi asa cum este scris. 602 01:02:47,083 --> 01:02:49,292 Da. 603 01:02:49,459 --> 01:02:52,918 Da, du-te și ia-l. 604 01:02:56,417 --> 01:03:01,959 Ei bine, Martin, a fost chestia aia cu temele. 605 01:03:02,083 --> 01:03:07,918 -trei oameni. -Puteți să vă alegeți locurile. 606 01:03:08,292 --> 01:03:11,000 Este situat acolo. 607 01:03:15,167 --> 01:03:19,459 -Inger, e soția ta? Este fiica mea. 608 01:03:19,626 --> 01:03:23,626 Vilhelm? -Nepoții. 609 01:03:23,792 --> 01:03:29,334 -Valdemar? -Un vecin. Opriți pe măsură ce mergeți. 610 01:03:54,584 --> 01:03:57,209 Complot! 611 01:04:06,459 --> 01:04:10,417 Servitoarea era sigură că ea locuia aici. 612 01:04:12,334 --> 01:04:15,083 De asemenea, au făcut-o. 613 01:04:15,250 --> 01:04:18,918 O recunosc. 614 01:04:19,042 --> 01:04:22,375 A făcut curățenie pe Adamantum când eram acolo. 615 01:04:22,542 --> 01:04:25,709 Grav însărcinată, ceea ce știu. 616 01:04:31,292 --> 01:04:35,167 -Fără succes? -Nu Jamil. Ceva nou despre Ahmed? 617 01:04:35,334 --> 01:04:38,083 Am găsit această chitanță. 618 01:04:39,918 --> 01:04:45,167 Era aici uneori. Cumpărat carduri telefonice, aduse bani. 619 01:04:45,334 --> 01:04:48,667 Mult ultima dată, aproape 70 000 620 01:04:48,834 --> 01:04:52,667 -Unde? - În Kazahstan. Familia cred. 621 01:04:52,834 --> 01:04:58,334 A fost sinucidere sau altceva? -Speram că știi. 622 01:04:58,501 --> 01:05:01,167 Eu nu-l fac cu adevărat. 623 01:05:01,334 --> 01:05:04,292 O sa iau si eu unul dintre astea. 624 01:05:06,292 --> 01:05:12,083 Familia, știu ei că a murit? De unde ai ști oricum? 625 01:05:12,667 --> 01:05:17,999 Putem transfera bani si lasa un mesaj. 626 01:05:18,125 --> 01:05:23,209 Se simte cam greu, nu? - Nu este viața, Martin Beck. 627 01:05:23,375 --> 01:05:29,167 Ar fi trebuit să vii mai devreme. Acum este plin. 628 01:05:29,751 --> 01:05:35,542 S-ar putea să te întorci mâine. Îmi pare rău. 629 01:05:46,501 --> 01:05:52,042 ce faci? Am suna dacă avem probleme. 630 01:05:55,834 --> 01:05:59,584 Thomas Engberg l-a sunat pe Ahmed în noaptea crimei. 631 01:05:59,751 --> 01:06:03,167 -De unde venim? - Nu de la locul crimei. 632 01:06:03,334 --> 01:06:07,209 Avem nevoie de o decizie a procurorului dacă îi verificăm apelurile. 633 01:06:07,375 --> 01:06:10,459 Și principalul suspect, cecenă? 634 01:06:10,626 --> 01:06:13,501 L-am pierdut din vedere. 635 01:06:13,667 --> 01:06:17,334 Dar Thomas Engberg alergând în jur de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 636 01:06:17,501 --> 01:06:22,334 Ajutând și încurajând crima, cauza probabila. Mergem? 637 01:06:22,501 --> 01:06:25,751 Nu sunt procurori. Încă nu avem hârtie. 638 01:06:25,918 --> 01:06:28,000 Probabil va dura pana maine dimineata. 639 01:06:28,167 --> 01:06:33,999 - Te-ai gândit să suni la procuror? - Înregistrează la televizor. 640 01:06:34,125 --> 01:06:39,167 Înregistrare la televizor? -Melodifestivalen. Este definitivă. 641 01:06:40,751 --> 01:06:46,542 Este foarte greu să obții bilete la eveniment. 642 01:07:08,292 --> 01:07:13,209 Vom aranja ceva mai bun mai târziu. -Multumesc. 643 01:07:13,375 --> 01:07:18,209 E liniste. Am câteva saltele aici undeva. 644 01:07:29,042 --> 01:07:34,083 Ce crezi? nu stiu. 645 01:07:56,417 --> 01:08:01,542 -Sitter Mai esti aici? -Da. Ce este? 646 01:08:01,709 --> 01:08:06,667 Nu mai întreba ce mai fac. Învățăm să observăm când vine copilul. 647 01:08:06,834 --> 01:08:09,751 În regulă. 648 01:09:42,042 --> 01:09:46,709 Am intrat, am descoperit lucruri imaginile de supraveghere. 649 01:09:46,876 --> 01:09:51,751 M-am depus la birou. Nu, apa a mers corect. 650 01:10:03,501 --> 01:10:06,999 -De ce ai...? De ce nu? Intră. 651 01:10:11,999 --> 01:10:15,834 Apoi vine Ahmed și Thomas Engberg. 652 01:10:15,999 --> 01:10:21,250 Nu este suficient timp, Jamil nu ar fi putut să o facă. 653 01:10:21,417 --> 01:10:24,125 Este roșu aici...! 654 01:10:25,209 --> 01:10:29,999 - La naiba, Tomstad. E distractiv să fii ofițer de poliție. 655 01:10:30,125 --> 01:10:34,083 -Andas. -Spune Nu stiu sa respir! 656 01:10:34,250 --> 01:10:37,542 Oskar, respiră puțin. 657 01:10:58,459 --> 01:11:01,918 Da, desigur. Mare. 658 01:11:04,292 --> 01:11:08,792 Bine că ai configurat. 659 01:11:08,959 --> 01:11:14,334 Va merge bine. Respiră, Oskar. Noroc. 660 01:11:19,334 --> 01:11:22,292 Ce este asta? 661 01:11:22,459 --> 01:11:26,959 Poate ceva în bucătărie? 662 01:11:29,334 --> 01:11:33,834 Trebuie să existe. „Ustensile de bucătărie”. 663 01:11:37,459 --> 01:11:41,000 Știi care ești cel mai rău lucru? -Nu. 664 01:11:41,167 --> 01:11:45,918 Vorbești ca naiba. Taci chiar ieri, iac-iac. 665 01:11:46,042 --> 01:11:48,459 Glumești, nu? - Bineînțeles că da. 666 01:11:48,626 --> 01:11:54,209 Abia ai spus o privire pe tot parcursul seara. Ce este cu tine? 667 01:11:54,375 --> 01:12:00,167 Nimic. Nu este nevoie de o escală dacă nu ai ceva de spus. 668 01:12:00,959 --> 01:12:06,751 De asemenea, sunt aici să văd și invata. Atunci voi vorbi. 669 01:12:07,667 --> 01:12:12,125 -Ce? "Târziu"? -Dacă trec câțiva ani, Martin s-a pensionat. 670 01:12:12,292 --> 01:12:16,459 Apoi Tomstad Martin iar Oskar devine Tomstad. 671 01:12:16,626 --> 01:12:19,292 Când voi fi Oskar. 672 01:12:19,459 --> 01:12:24,834 Apoi este o nouă Jenny ca tactic tactic. 673 01:12:24,999 --> 01:12:27,751 Atunci eu sunt cel care sunt Oskar. 674 01:12:30,709 --> 01:12:34,834 Glumești, nu? - Bineînțeles că da. 675 01:12:37,459 --> 01:12:40,709 Ești nebun al naibii. 676 01:12:44,334 --> 01:12:49,667 Aveam de gând să merg acasă acum. Am plecat prin ea bati dupa Jamil. 677 01:12:49,834 --> 01:12:55,626 -Ceva Cine poate spune unde s-au dus? -Pot fi. Cartea de vizită a lui Peter Norman. 678 01:12:56,209 --> 01:13:01,459 Se simt și ei unul pe altul? Poți afla adresa lui? 679 01:13:06,250 --> 01:13:09,834 Bragev�gen pe Liding�. Eu locuiesc acolo. 680 01:13:09,999 --> 01:13:15,209 Condu, nu? Poți să mă lași pe drum? 681 01:13:21,709 --> 01:13:26,209 -Faci cafea? Nu, eu doar... 682 01:13:26,375 --> 01:13:31,083 nu stiu. A fost o prostie din partea noastră să venim aici. 683 01:13:31,250 --> 01:13:36,209 -The Lower Depths a fost desigur închis. - În Suedia, vreau să spun. 684 01:13:38,584 --> 01:13:42,709 Nu am avut de ales. 685 01:13:51,501 --> 01:13:57,250 -Nu l-am omorât. -Știu. 686 01:13:59,709 --> 01:14:04,918 Dacă poliția mă prinde, aș face-o sa stii tu. 687 01:14:05,042 --> 01:14:08,459 Iar copilul... 688 01:14:33,876 --> 01:14:35,876 Unde sunt ei? -În garaj. 689 01:14:36,000 --> 01:14:40,375 Ești singur acasă? Da, nu pot rămâne aici. 690 01:14:40,542 --> 01:14:44,542 ce faci? El știe totul. 691 01:14:44,709 --> 01:14:49,834 Opriți arma în timp ce vorbim cu ei vom găsi o soluție. 692 01:14:49,999 --> 01:14:54,250 - Ca Ahmed? A mers bine. - Poate costa bani. 693 01:14:54,417 --> 01:14:59,000 Ar trebui să plătiți poliția și instanța? Banii sunt o rahat acum. 694 01:14:59,167 --> 01:15:02,542 Stai aici, la naiba. 695 01:15:11,292 --> 01:15:14,709 Copilul este pe drum. 696 01:15:16,042 --> 01:15:21,876 Trebuie să mergem la spital. Mă opresc, te rog conduce-o acolo. 697 01:15:22,000 --> 01:15:25,834 Poliția îl caută pe Jamil. De ce atunci? 698 01:15:25,999 --> 01:15:29,083 Știi asta, la naiba! 699 01:15:40,417 --> 01:15:46,209 E frumos aici afară. Acum putem vedea nu atât de mult desigur. 700 01:15:49,042 --> 01:15:52,250 Ar trebui să fie prețuri groaznice. 701 01:15:52,876 --> 01:15:56,501 Mulțumesc, Ayda. Ne vedem mâine. 702 01:16:10,292 --> 01:16:13,209 Unde naiba sunt toți? 703 01:16:16,667 --> 01:16:21,375 Ce? Dar ce naiba...? Verifică. 704 01:16:21,542 --> 01:16:25,834 Înregistrările telefonice ale lui Thomas Engberg. Problema asta, acolo și acolo. 705 01:16:25,999 --> 01:16:30,584 Este doar azi. Este să Peter Norman, tip constructor. 706 01:16:30,751 --> 01:16:35,292 Martin s-a dus la Peter Norman cu ceva timp în urmă. 707 01:16:35,459 --> 01:16:38,125 Sună-l pe Martin. 708 01:16:57,834 --> 01:17:01,000 -Continuă! Te rog, dă-i drumul. 709 01:17:01,167 --> 01:17:05,292 Stai jos și taci! Ea nu știe nimic! 710 01:17:06,876 --> 01:17:11,209 Eu spun că am fost eu care l-a ucis. 711 01:17:15,834 --> 01:17:21,042 -Vă rog. Dă-i drumul. -Thomas, la naiba...! 712 01:17:21,209 --> 01:17:24,417 Stai pe loc! 713 01:17:51,834 --> 01:17:56,709 Stai pe loc! Te rog, dă-i drumul. eu zic... 714 01:17:56,876 --> 01:18:01,459 Împuşcă-mă. Împuşcă-mă. 715 01:18:02,542 --> 01:18:05,125 -Alunecă-mă! - În iad...! 716 01:18:25,751 --> 01:18:27,792 Copilul... 717 01:18:27,959 --> 01:18:31,959 Forța Inferioară, Jamil. 718 01:18:34,584 --> 01:18:38,834 -Jamil, coboară arma. Nu vă mișcați. 719 01:18:38,999 --> 01:18:44,667 Ia-o ușurel. Coborâți arma. 720 01:19:36,250 --> 01:19:39,250 Cum ai ajuns aici? 721 01:19:42,459 --> 01:19:45,751 Devii neglijent. 722 01:19:47,959 --> 01:19:50,000 Hei, stai! 723 01:19:56,584 --> 01:20:01,375 Știm că ai fost acolo când Ibrahim a fost ucis. 724 01:20:01,542 --> 01:20:07,334 Avem amprentele tale și poza dovadă că ai fost acolo. 725 01:20:12,000 --> 01:20:16,542 Ibrahim îmi datora bani. 726 01:20:19,709 --> 01:20:22,292 Haide. 727 01:21:12,417 --> 01:21:16,292 Peter nu spune nimic. Thomas vorbește cu atât mai mult. 728 01:21:16,459 --> 01:21:22,250 Spune asta când au venit el și Ahmed la locul crimei a fost moartea lui Ibrahim. 729 01:21:22,542 --> 01:21:24,584 Knivad de Jamil. 730 01:21:24,751 --> 01:21:29,834 El a fost acolo doar pentru a ajuta un fără hârtie și așa mai departe. 731 01:21:29,999 --> 01:21:35,417 Jamil are o versiune diferită. Vrei Îți amintești de skoavtrycken în sânge? 732 01:21:37,709 --> 01:21:43,501 Acesta este Jamil. Sunt 41 de apartamente. 733 01:21:44,626 --> 01:21:49,834 Erau doar două perechi de urme de pași în sânge. 734 01:21:49,999 --> 01:21:53,959 Ce crezi era de dimensiunea lor? 735 01:21:54,083 --> 01:21:58,584 Când întrebi așa, mai mare decat 41 736 01:22:09,292 --> 01:22:12,250 Intră! 737 01:22:12,417 --> 01:22:15,417 Bună. 738 01:22:15,584 --> 01:22:21,375 Am vrut doar să felicităm. -Desigur, depinde cum se numește. 739 01:22:21,542 --> 01:22:25,167 Ar trebui să se numească Emma. -Da. 740 01:22:25,334 --> 01:22:29,125 Pentru mine vei fi mereu micul Gunsan. 741 01:22:29,292 --> 01:22:33,334 -Cum a fost pentru tine? -Nu ar trebui să vorbim acum despre magazin. 742 01:22:33,501 --> 01:22:37,626 Petru și Toma arestați preventiv. Jamil este în spital. 743 01:22:37,792 --> 01:22:39,876 Este o poveste lungă. 744 01:22:40,000 --> 01:22:44,584 Yuri a lucrat la construcțiile Trefasts. A căzut și a crăpat craniul. 745 01:22:44,751 --> 01:22:50,209 Thomas a ajustat astfel încât Ibrahim iar Ahmed l-a îngropat. 746 01:22:50,375 --> 01:22:55,292 Ibrahim a amenințat că va dezvălui totul iar acum se învinuiesc unul pe altul. 747 01:22:55,459 --> 01:23:00,501 - Drăguț, felicitări. - Scuză, îmi dai un moment? 748 01:23:13,167 --> 01:23:18,000 Ce mai faci? 749 01:23:20,709 --> 01:23:23,250 Jamil? 750 01:23:23,417 --> 01:23:29,209 Se simte bine. Îmi pare rău că l-am împușcat. 751 01:23:29,501 --> 01:23:32,999 Ce se întâmplă cu el? 752 01:23:33,125 --> 01:23:37,375 Nu-l putem lăsa să plece. 753 01:23:37,542 --> 01:23:41,542 Știm că nu a ucis pe nimeni. 754 01:23:41,709 --> 01:23:45,292 Dar trebuie să depună mărturie. 755 01:23:45,459 --> 01:23:47,792 Și atunci? 756 01:23:52,083 --> 01:23:57,918 Și... eu? Noi? 757 01:24:11,834 --> 01:24:17,626 Aceasta este jacheta Jamil. Are un plic în buzunar. 758 01:24:20,876 --> 01:24:23,083 Nu-l pierde. 759 01:24:54,584 --> 01:24:58,417 Ce ai vrut? 760 01:25:01,667 --> 01:25:05,209 Mă întreb dacă mă poți ajuta cu un singur lucru. 761 01:25:05,375 --> 01:25:08,459 Chiar poți să spui nu. 762 01:25:10,751 --> 01:25:16,501 Iată ultimele cifre Ahmed sună. Vorbești rusă, nu? 763 01:25:16,667 --> 01:25:20,250 -Ceva. -Nu prea ai nevoie. 764 01:25:20,417 --> 01:25:24,501 Ea vorbește engleză, așa că o voi lua. 765 01:25:24,667 --> 01:25:27,626 În regulă. 766 01:25:38,584 --> 01:25:43,167 - "Buna ziua?" Bună, numele meu este Martin Beck. 767 01:25:43,334 --> 01:25:48,083 -Pratar tu engleză? - "Cu cine vorbesc?" 768 01:25:48,250 --> 01:25:54,042 Scuză-mă, mă numesc Ayda. Sunăm de la poliția suedeză. 769 01:25:54,751 --> 01:25:59,125 Îl cunoști pe Ahmed Abadirerov? - "Este sotul meu." 770 01:25:59,292 --> 01:26:02,501 — S-a întâmplat ceva? 771 01:26:02,667 --> 01:26:05,751 Ea se întreabă ce s-a întâmplat. 772 01:26:06,999 --> 01:26:09,584 "Buna ziua?" 773 01:26:11,709 --> 01:26:14,417 "Buna ziua?" 774 01:28:14,442 --> 01:28:16,442